Cargorbix icon

CARGORBIX — LEGAL

Cargorbix

01 — ENGLISH

Privacy Policy

Cargorbix: Idle Space Tycoon
Effective date: October 19, 2026 · Last updated: October 19, 2026

1. Data controller

This policy covers the mobile game Cargorbix: Idle Space Tycoon.
Package name: com.mbdnovus.libernova
Developer and data controller: MBD Novus
Country: Türkiye
Email: libernova.contact@gmail.com

“We” means the developer. “You” means the player.

2. Scope

This policy applies when you download, open, or play the game. The game has no user accounts, no login, and no chat. The game is free and supported by ads. For any question about this policy, see the contact details in section 19.

3. Data stored on your device

The following stays only on your phone, in the app’s local save. It is not sent to our servers:

  • Game progress: resources, credits, upgrades, ships, routes, and earned in-game items
  • The captain name and ship names you type in
  • Settings such as sound, music, vibration, and language
  • Story and tutorial progress, including your conversations with ORIN

We do not run our own servers for the game, so we cannot see this data.

4. Analytics (Google Analytics for Firebase)

We use Google Analytics for Firebase to understand how the game is played, for example which screens are opened and where players stop, so we can improve it. Google may process:

  • App instance ID and, where allowed by your device settings, the Advertising ID
  • Gameplay events (for example level ups, tutorial steps, ad rewards)
  • Device model, OS version, language, app version
  • Coarse location (country or region) derived from the IP address

Your captain name and ship names are not sent to analytics.

5. Crash reporting (Firebase Crashlytics)

We use Firebase Crashlytics to find and fix crashes. When the game crashes, Crashlytics may send a crash report containing the stack trace, device model, OS version, app version, free memory and disk space, and a Crashlytics installation identifier. Crash reports do not contain your captain or ship names.

6. Advertising (Unity Ads)

The game is free and shows ads (for example rewarded ads) through Unity Ads. Unity Technologies may process:

  • Advertising ID (Android Advertising ID)
  • Device model, OS version, language, and time zone
  • Coarse location (country or region; we do not request GPS)
  • Ad impressions, clicks, and reward completion
  • IP address when connecting to ad servers

Personalized ads depend on your consent where the law requires it (for example in the EEA and UK) and on your device’s ad personalization setting.

7. ORIN, the in-game character

ORIN is a fictional character in the game. All of ORIN’s lines are pre-written and stored inside the app. ORIN works offline and does not use any artificial intelligence service. Nothing you do in conversations with ORIN is sent to us or to any third party.

8. What we do not collect

We do not collect your real name, email, phone number, photos, contacts, microphone, camera, precise location, health data, or payment information. You do not create an account.

9. Purposes

  • To run the game and save your progress on your device
  • To measure and improve the game (analytics)
  • To find and fix crashes (crash reporting)
  • To show ads and keep the game free
  • To reply if you contact us

10. Legal bases

Where the GDPR or the Turkish KVKK applies, we rely on: performance of the service you asked for (running the game), our legitimate interest in keeping the game stable and improving it (crash reporting and analytics), and your consent where it is required (personalized ads). You can withdraw consent at any time.

11. Who we share data with

Your local game save is not shared with us or any third party.

Analytics and crash data is processed by Google (Firebase).
Google privacy policy: https://policies.google.com/privacy
Firebase privacy information: https://firebase.google.com/support/privacy

Advertising data is processed by Unity Technologies (Unity Ads).
Unity privacy policy: https://unity.com/legal/privacy-policy

We do not sell your personal data. In some countries, sharing an advertising ID may count as a “sale” or “sharing.” You can opt out by turning off ad personalization in your device settings.

12. International transfers

Google and Unity may process data in the United States and other countries. They use their own safeguards, such as standard contractual clauses.

13. Retention

Local save stays on your device until you uninstall the app or clear its data.
Analytics data is kept for up to 14 months under our Firebase retention setting.
Crash reports are kept according to Firebase Crashlytics’ retention rules (currently 90 days).
Advertising data is kept according to Unity’s own retention rules.
If you email us, we keep the message only as long as needed to handle your request, and no longer than 2 years.

14. Children

The game is intended for ages 13 and older. We do not knowingly collect personal data from children under 13. If you believe a child under 13 has used the game and their data was processed, contact us and we will help remove it.

15. Your rights

The data protection law of your country applies. If you are in Türkiye, the Turkish KVKK applies. If you are in the European Union or the United Kingdom, the GDPR applies. Elsewhere, your local law applies.

You generally have the right to access your data, correct inaccurate data, request deletion, restrict processing, object to processing, and withdraw consent. You can also complain to your local data protection authority.

16. How to use your rights

  • To delete local save: uninstall the app, or go to Settings > Apps > Cargorbix > Storage > Clear storage.
  • To reset your advertising ID: Settings > Google > Ads > Reset advertising ID (or Delete advertising ID).
  • To turn off personalized ads: use the same menu and disable ad personalization.
  • For other requests, email libernova.contact@gmail.com with the subject “Cargorbix Privacy.” We reply within 30 days.

17. Security

Game progress is stored on your device. Internet is used for ads, analytics, and crash reporting. Data sent to Google and Unity travels over encrypted connections. We take reasonable technical measures, but no system is completely secure.

18. Changes

If we update this policy, we change the date on this page. For important changes we also notify you in the game. Continued use after an update means you accept the new text.

19. Contact

MBD Novus
Email: libernova.contact@gmail.com
Subject: Cargorbix Privacy


02 — TÜRKÇE

Gizlilik Politikası

Cargorbix: Idle Space Tycoon
Yürürlük tarihi: 19 Ekim 2026 · Son güncelleme: 19 Ekim 2026

1. Veri sorumlusu

Bu politika, Cargorbix: Idle Space Tycoon mobil oyununu kapsar.
Paket adı: com.mbdnovus.libernova
Geliştirici ve veri sorumlusu: MBD Novus
Ülke: Türkiye
E-posta: libernova.contact@gmail.com

“Biz”, geliştiriciyi; “sen”, oyuncuyu ifade eder.

2. Kapsam

Bu politika oyunu indirdiğinde, açtığında ve oynadığında geçerlidir. Oyunda kullanıcı hesabı, giriş (login) ve sohbet yoktur. Oyun ücretsizdir ve reklamlarla desteklenir. Bu politikayla ilgili her soru için 19. bölümdeki iletişim bilgilerine bakabilirsin.

3. Cihazında kalan veriler

Aşağıdaki bilgiler yalnızca telefonunda, uygulamanın yerel kaydında tutulur. Sunucumuza gönderilmez:

  • Oyun ilerlemesi: kaynaklar, krediler, yükseltmeler, gemiler, rotalar ve kazanılan oyun içi öğeler
  • Yazdığın kaptan adı ve gemi adları
  • Ses, müzik, titreşim ve dil gibi ayarlar
  • Hikâye ve eğitim ilerlemesi (ORIN ile konuşmaların dahil)

Oyun için kendi sunucumuz yoktur, bu yüzden bu verileri göremeyiz.

4. Analitik (Google Analytics for Firebase)

Oyunun nasıl oynandığını anlamak (örneğin hangi ekranların açıldığı, oyuncuların nerede bıraktığı) ve oyunu geliştirmek için Google Analytics for Firebase kullanıyoruz. Google şunları işleyebilir:

  • Uygulama örneği kimliği ve cihaz ayarların izin veriyorsa reklam kimliği
  • Oyun olayları (örneğin seviye atlama, eğitim adımları, reklam ödülleri)
  • Cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, dil, uygulama sürümü
  • IP adresinden çıkarılan yaklaşık konum (ülke veya bölge)

Kaptan adın ve gemi adların analitiğe gönderilmez.

5. Çökme raporları (Firebase Crashlytics)

Çökmeleri bulup düzeltmek için Firebase Crashlytics kullanıyoruz. Oyun çökerse Crashlytics; hata izi (stack trace), cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, boş bellek ve depolama alanı ile bir Crashlytics kurulum kimliği içeren bir rapor gönderebilir. Çökme raporları kaptan veya gemi adlarını içermez.

6. Reklam (Unity Ads)

Oyun ücretsizdir ve Unity Ads üzerinden reklam (örneğin ödüllü reklam) gösterir. Unity Technologies şunları işleyebilir:

  • Reklam kimliği (Android Advertising ID)
  • Cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, dil ve saat dilimi
  • Yaklaşık konum (ülke veya bölge; GPS izni istemiyoruz)
  • Reklam gösterimi, tıklama ve ödül tamamlama bilgisi
  • Reklam sunucularına bağlanırken IP adresi

Kişiselleştirilmiş reklamlar, yasanın gerektirdiği yerlerde (örneğin AEA ve Birleşik Krallık) onayına ve cihazının reklam kişiselleştirme ayarına bağlıdır.

7. Oyun içi karakter ORIN

ORIN, oyundaki kurgusal bir karakterdir. ORIN’in tüm cümleleri önceden yazılmıştır ve uygulamanın içinde saklanır. ORIN çevrimdışı çalışır ve hiçbir yapay zekâ hizmeti kullanmaz. ORIN ile konuşmalarında yaptığın hiçbir şey bize veya üçüncü taraflara gönderilmez.

8. Toplamadıklarımız

Gerçek adını, e-postanı, telefon numaranı, fotoğraflarını, rehberini, mikrofon, kamera, kesin konum, sağlık veya ödeme bilgilerini toplamıyoruz. Hesap oluşturmazsın.

9. Amaçlar

  • Oyunu çalıştırmak ve ilerlemeni cihazında kaydetmek
  • Oyunu ölçmek ve geliştirmek (analitik)
  • Çökmeleri bulup düzeltmek (çökme raporları)
  • Reklam göstermek ve oyunu ücretsiz tutmak
  • Bize yazarsan yanıt vermek

10. Hukuki sebepler

KVKK veya GDPR’ın uygulandığı durumlarda şu hukuki sebeplere dayanırız: istediğin hizmetin sunulması (oyunun çalışması), oyunu kararlı tutma ve geliştirmedeki meşru menfaatimiz (çökme raporları ve analitik) ve gerektiği yerlerde açık rızan (kişiselleştirilmiş reklam). Rızanı istediğin zaman geri alabilirsin.

11. Paylaşım

Yerel oyun kaydın bizimle veya üçüncü taraflarla paylaşılmaz.

Analitik ve çökme verileri Google (Firebase) tarafından işlenir.
Google gizlilik politikası: https://policies.google.com/privacy
Firebase gizlilik bilgileri: https://firebase.google.com/support/privacy

Reklam verileri Unity Technologies (Unity Ads) tarafından işlenir.
Unity gizlilik politikası: https://unity.com/legal/privacy-policy

Kişisel verilerini satmıyoruz. Bazı ülkelerde reklam kimliğinin paylaşılması “satış” veya “paylaşım” sayılabilir. Cihaz ayarlarından reklam kişiselleştirmeyi kapatarak bunu engelleyebilirsin.

12. Yurt dışına aktarım

Google ve Unity verileri ABD dahil farklı ülkelerde işleyebilir. Standart sözleşme maddeleri gibi kendi güvencelerini kullanırlar.

13. Saklama süresi

Yerel kayıt, uygulamayı silene veya verilerini temizleyene kadar cihazında kalır.
Analitik verileri, Firebase saklama ayarımız gereği en fazla 14 ay tutulur.
Çökme raporları Firebase Crashlytics’in saklama kurallarına göre (şu anda 90 gün) tutulur.
Reklam verileri Unity’nin kendi saklama kurallarına tabidir.
Bize e-posta gönderirsen mesajını yalnızca talebini sonuçlandırmak için gereken süre boyunca, en fazla 2 yıl saklarız.

14. Çocuklar

Oyun 13 yaş ve üzeri içindir. 13 yaş altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamıyoruz. 13 yaş altı bir çocuğun oyunu kullandığını ve verisinin işlendiğini düşünüyorsan bize yaz, silinmesine yardımcı olalım.

15. Hakların

Bulunduğun ülkenin veri koruma yasası geçerlidir. Türkiye’de KVKK, Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık’ta GDPR, diğer ülkelerde yerel yasa uygulanır.

Genel olarak verilerine erişme, yanlış verilerin düzeltilmesini isteme, silinmesini talep etme, işlemenin kısıtlanmasını isteme, işlemeye itiraz etme ve rızanı geri alma hakların vardır. Ayrıca yerel veri koruma otoritesine (Türkiye’de KVK Kurumu) şikâyette bulunabilirsin.

16. Haklarını nasıl kullanırsın

  • Yerel kaydı silmek için: uygulamayı kaldır veya Ayarlar > Uygulamalar > Cargorbix > Depolama > Depolamayı temizle yolunu izle.
  • Reklam kimliğini sıfırlamak için: Ayarlar > Google > Reklamlar > Reklam kimliğini sıfırla (veya sil).
  • Kişiselleştirilmiş reklamları kapatmak için: aynı menüden reklam kişiselleştirmeyi kapat.
  • Diğer talepler için libernova.contact@gmail.com adresine “Cargorbix Gizlilik” konulu e-posta gönder. 30 gün içinde yanıt veririz.

17. Güvenlik

Oyun ilerlemen cihazında tutulur. İnternet; reklam, analitik ve çökme raporları için kullanılır. Google ve Unity’ye giden veriler şifreli bağlantıyla iletilir. Makul teknik önlemleri alıyoruz, ancak hiçbir sistem tamamen güvenli değildir.

18. Değişiklikler

Bu politikayı güncellersek bu sayfadaki tarihi değiştiririz. Önemli değişikliklerde ayrıca oyun içinde bildiririz. Güncellemeden sonra oyunu kullanmaya devam etmen yeni metni kabul ettiğin anlamına gelir.

19. İletişim

MBD Novus
E-posta: libernova.contact@gmail.com
Konu: Cargorbix Gizlilik